【必見】幸せをありがとうは英語で?恋人を惹きつける英語表現25選

幸せをありがとうってとっても素敵な言葉ですよね。

たまにはそんな言葉を、恋人に贈ってみませんか?

 

とはいえ、日本語で伝えるのは、なかなか照れくさいですよね。

ですが英語だと、不思議とすんなりと言えちゃったりします。

 

 

そこで今日は、

「幸せをありがとう」の英語表現をお届けしたいと思います。

 

心に響く表現を25個セレクトしてみました。

あなたの心境に近い表現がきっと見つかるはず。

 

“Thank you.” や “I love you.” 等、定番表現に飽きてきたあなた。

恋人の心をロマンチックに惹きつけたいあなた。

 

要チェックです。

 

 

【運営者プロフィール】
東大生英語教師ジャック
"勉強法"をトコトン追求し、最短効率で東京大学に現役合格。TOEIC935点取得。 勉強法を発信したYoutubeチャンネルは登録者8000人超え。 ジャックの無料公式LINEは1000人以上が登録。1ヶ月の勉強でTOEICの点数が800超えたり、英語が絡む仕事に転職したり、ネイティブとストレスなく話せる人が続出。

恋人に贈る「幸せをありがとう」25選

ではさっそく、心にグッとくる表現をご紹介していきます。

「幸せをありがとう」という気持ちが伝わるメッセージばかりですよ。

 

 

いっぱい感謝してるよ

Many thanks to you!

まずは、軽めな感じから。

“Thank you!” に飽きた方や恥ずかしがり屋の方にオススメです。

 

 

本当に心からありがとうと伝えたい

I truly want to thank you from the bottom of my heart.

感謝気持ちの強さがよく伝わりますね。

 

“form the bottom of my heart”(心の底から)という表現。

気持ちの強さを伝えるのにオススメですよ。

 

 

私にしてくれた全てのことに本当に感謝しているよ

I really appreciate everything you’ve done for me.

彼が何かしてくれたときに使いたい表現ですね。

 

特に、文中の “you’ve done”という表現。

これまでの彼の行動すべてに感謝しているのがよく伝わります。

 

 

いつも幸せな気分にさせてくれてありがとう

I’m thankful because you always make me happy.

幸せな気持ちがよく伝わります。

英語も簡単なので、覚えやすいですね。

 

 

いつもそばにいてくれてありがとう

広く使えるこの表現には、色んな英語表現があります。

あなたの使いやすいものを選んでくださいね。

  • Thank you for always standing by my side.
  • Thank you so much for being with me anytime.
  • Thank you for always being there for me.

付き合いが長くなったり、結婚しても使えそうな表現ですね。

ちなみに、”stand by”には「味方する」という意味も。

 

 

一緒にいられるこの瞬間に、本当に感謝しているよ

I’m so grateful for this moment that we are together.

上記に近いですが、「今一緒にいれることに幸せを感じている。」

そんな気持ちが伝わりますね。

 

ちなみに、”be grateful for~”(~に感謝している)という表現。

覚えておくと良いでしょう。

 

 

安心させてくれてありがとう

Thank you for making me feel safe.

一緒にいると、安心できる。

そんな気持ちも伝わるメッセージですね。

 

 

私を選んでくれてありがとう

Thank you so much for choosing me.

付き合いはじめに使えそうな表現ですね。

謙虚な感じが喜ばれそうです。

 

 

 

あなたが私を変えてくれたの

You’ve changed me, thank you.

あなたのおかげ、に近い表現ですね。

ですが、さらに男心をくすぐりそうな言葉です。

 

 

すべてあなたのおかげよ

彼がしてくれたことや、あなたが幸せでいられること。

「あなたのおかげ」って言われて嬉しくない男性はいないでしょう 笑。

  • I owe it to you. (すべてあなたのおかげよ)
  • I owe it to you that I feel happy.
    (私が幸せを感じるのはあなたのおかげ)
  • You really make my life easier.
    (あなたのおかげで困難なく生きていれてるわ)
  • You are enriching my life. Thank you.
    (あなたのおかげで人生が豊かになっているわ)

 

 

特別な日にしてくれてありがとう

Thanks for making my day special.

何かのお祝いやデートなど。

彼が頑張ってくれた日の別れ際に使いたいですね。

 

私たちの関係を諦めないでくれてありがとう

Thank you for not giving up on us.

何かしらの苦難を乗り越えた末の2人。

そんなシチュエーションにはピッタリです。

 

 

ギュッと抱きしめてくれてありがとう

Thank you for bear hugs!

ギューッとしてくれた時に使いたい表現ですね。

ちなみに、”bear” があることで、ギュッと感が増しますよ。

 

 

怒りやすい私に我慢してくれてありがとう

Thank you for your patience on my moody days.

ケンカしちゃった日に使いたい表現。

怒ってしまった後悔を、感謝で伝えましょう。

 

 

 

あなたが微笑んでくれると、私はとっても幸せなの

Every time you smile at me, I feel so happy.

笑顔の彼といるのが幸せって気持ちがよく伝わりますね。

怒った彼に伝えるのも良いかも。

 

 

あなたなしでは生きていけないわ

I can’t live without you.

燃え上っているときには、グッとくる表現ですね。

依存されるのが嫌いな彼には、要注意⁉

 

 

あなたが私の人生にいてくれて幸せよ

  • I’m so lucky to have you in my life.
  • I’m blessed to have you with me.

こんなこと言われると、メロメロですね。

さあ、さらにロマンチックさが増しますよ。

 

 

私の人生で一番幸せなことは、あなたに出会えたことよ

You’re the best thing that ever happened to me.

これもまたまた男性が喜びそうな言葉。

まさしく最上級の愛のメッセージですね。

 

 

さあ、あなたの気持ちに近い表現は見つかりましたか?

英語でかっこよく伝えて、彼をさらに魅了しちゃいましょう。

 

 

東大生の英語勉強法が無料で学べる
この記事を読んでくれているあなた限定で、東大生の効率的な勉強法が学べる公式LINEへ無料で招待します。今だけ、東大生が書いた2つの書籍も無料でプレゼント

まとめ

「幸せをありがとう」という素敵な言葉。

口頭も良いですが、たまには手紙で伝えてみては?

 

 

ただし、英語の手紙の書き方には、いくつかの規則があります。

特に注意したいのが、結びの表現。

 

詳細が気になる方はこちら。

英語の手紙の「結び」 の使い分けを知らないと損⁉ 使い分け方を徹底解説!

 

あわせてよく使う「これからもよろしく」という言葉。

英語でどう表現するか知ってますか?

これからもよろしくの英語は? 使える表現一覧

 

【P.R】東大生の英語勉強法が学べる1400円の書籍を無料プレゼント中


読者さんには正しい英語勉強法をぜひ知ってもらいたくて、

工夫次第ではたった数週間でもTOEICの点数を100点単位であげることができます。  



現役東大生であるEnglish Loungeの運営者が

最新英単語学習法をまとめた書籍と一緒に学べるので、

ぜひ英語学習の本質を知るためにも一読してみてください。

 ※書籍はお持ちのスマホ・PC ですぐに読むことが可能です。

書籍と同時に受け取れる公式LINEのコラムでは、
  • 「英語で年収を100万アップさせる方法」
  • 「東大も合格できる、どんな試験にも使える勉強法」
  • 「3倍充実した海外旅行法」
など、英語学習の成果を最大化する方法がストーリー形式で学べます。  



最後まで読んでいただきありがとうございました!

この記事を書いた人

山崎
山崎
TOEIC950点取得。某大手オンライン英会話講師、英検教材作成、翻訳など英語に関わる仕事を経験。
現役高校英語教師を務めながらライターとしても活動中。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。